Volvo w rowie, Volkswagen w polu. Na tym skrzyżowaniu wystarczył jeden błąd